L’UOCCHIE SICCHE SO’ PEGGE R’’E SCUPPETTATE

Quando Papa Leone è stato eletto si è vociferato di qualche malumore, a Roma, per la sua relativamente giovane età.
In Curia qualcuno avrebbe commentato: “Corriamo il rischio di tenercelo per trent’anni, come fu per Wojtyla”.
Ora il Papa ha annunciato che ha un nodulo ad un polmone e se lo farà asportare al più presto, sperando ovviamente che non si tratti della fase iniziale di un tumore maligno.
Dalle mie parti si dice: “L’uocchie sicche so’ pegge r’’e scuppettate”.
Traduzione per chi vive al di sopra del Garigliano: “La jettatura è peggio delle fucilate”...